Catherine Trudeau

A húszas évei elején járó Maxime Val-d'Or szülötte, egy földalatti bányában dolgozik szülővárosa közelében. Barátnője és gyerekkori barátja, Julien között osztja meg idejét, aki egy évvel korábban egy Maxime által okozott autóbaleset következtében lerokkant. Maxime-ot lassan emészti fel a bűntudat, ami alól feloldozást keres gondoskodása révén, de Mario, Julien apja akadályozza mindezt. Az apa, aki vele együtt dolgozik a bányában, ...