Nina Hoss

A klasszikus zene nemzetközi világában játszódó film középpontjában Tár Lídia áll, akit széles körben az egyik legnagyobb élő zeneszerző-karmesternek tartanak, és aki egy nagy német zenekar első női vezető karmestere.

Egy csúnyán megkínzott, félig csecsen, félig orosz fiatalember bukkan fel Hamburg iszlám közösségében, hogy édesapja sötét üzelmekkel szerzett vagyonát megkaparintsa. Természetesen ez nem kerüli el a német és amerikai hírszerző ügynökségek figyelmét sem. Megkezdődik a hajsza, miközben az idő egyre fogy a tét pedig egyre nagyobb: vajon a titokzatos férfi meghurcolt áldozat, vagy rombolásra és pusztításra készülő szélsőséges?

Carola (Nina Hoss) éppen hazafelé indulna kenyai nyaralásáról, amikor véletlenül találkozik a szamburu törzshöz tartozó Lemaliannal (Jacky Ido), aki hagyományos harci öltözetével és fegyvereivel igencsak lenyűgöző látványt nyújt az európai nő számára. A rövid találkozásnak fatális következményei lesznek: Carola hirtelen úgy dönt, mégsem utazik vissza Svájcba, hanem Kenyában marad és megkeresi Lemaliant - barátját (Janek Rieke) viszont hazaküldi egyedül.

Wiebke (Nina Hoss) lovastréner, örökbe fogadott lánya Nicolina. Kis családjuk szoros kötelékben éli idilli életét vidéken. Megbeszélik, hogy Wiebke még egy kislányt örökbe fogad, az öt éves Rayát. Ezért elutaznak Bulgáriába, a kislány szülővárosába, hogy hazahozzák. Röviddel az utazás után Wiebke rájön, hogy új lányának problémái vannak az érzelmi kötődéssel, és nem képes meghitt kapcsolatokat kialakítani másokkal, ráadásul megdöbbentő magatartást ...